Abreviaturas
São elencadas a seguir abreviaturas que ocorrem com mais frequência nas publicações do Ipea. Sobre as abreviaturas que não constam neste manual, recomenda-se consulta à seção Reduções da Academia Brasileira de Letras ou ao Sistema Internacional de Unidades.
Quanto às abreviaturas por siglas, ressalta-se que as padronizações a seguir foram definidas com o intuito de facilitar a assimilação do conteúdo textual pelo leitor. Porém, não existe unanimidade a respeito do assunto.
Por fim, vale destacar que o conceito abreviatura foi utilizado pelo Editorial em sentido amplo, significando o conjunto de sinais, letras ou frações rematadas ou não por um ponto – segundo o Dicionário do livro de Maria Isabel Faria e Maria da Graça Pericão.
Expressões latinas
et alii/et al.
Usa-se sempre a forma abreviada da expressão latina: et al.
exempli gratia/e.g.
Recomenda-se evitar seu uso, substituindo-a pela expressão por exemplo. Mas, quando utilizada, deve vir na forma abreviada e em itálico.
Há indicações de que vários produtos agrícolas – e.g., a soja e seus derivados – apresentavam, desde meados de 2004, preços inferiores aos do ano anterior, depois da subida observada desde meados de 2003.
et cetera/etc.
Utiliza-se sempre a forma abreviada, não precedida de vírgula e seguida de ponto. Quando a abreviatura encerrar a frase, será seguida de apenas um ponto.
Existem ações sociais orientadas por programas em parte financiados e dirigidos pelo Estado, e em articulação com outras ações do próprio Estado, que visam à inclusão social, como é o caso da alfabetização, do estímulo ao emprego de jovens, da integração pelo esporte etc.
Quando a frase tiver continuidade, usa-se o ponto seguido da pontuação corrente da frase (vírgula, ponto e vírgula, parênteses etc.).
A mensurabilidade, a previsibilidade, a continuidade, a cumulatividade etc. são atributos temporais sobre os quais se constrói o conceito atual de trabalho.
O processo do envelhecimento é muito mais amplo que uma modificação de pesos de uma determinada população, dado que altera a vida dos indivíduos, as estruturas familiares, a sociedade etc., tendo implicações também na demanda por políticas públicas e na pressão pela distribuição de recursos na sociedade.
isto é/id est/i.e.
Opta-se pela utilização por extenso, exceto em casos de opção estilística ou de repetição da expressão no mesmo parágrafo – se não for possível ou desejável substituir por ou seja.
É importante lembrar que o regime previdenciário estatal brasileiro é composto por três grandes blocos: o do INSS, para trabalhadores do setor privado formalmente registrados, isto é, aqueles que têm carteira assinada; o dos servidores do governo federal; e o dos funcionários dos governos estaduais e municipais que tenham regimes próprios.
O governo aloca ao Programa de Alfabetização Solidária recursos financeiros e materiais – isto é, material didático, merenda dos alunos –, e é responsável por seu acompanhamento e fiscalização. A Associação de Apoio ao Programa de Alfabetização Solidária (Aapas) participa na execução da ação e na identificação de outras fontes de recursos financeiros – i.e., empresas e doadores individuais.
opus citatum/op. cit.
Utiliza-se sempre a forma abreviada op. cit., em itálico.
Fleury e Fleury (2004, p. 92) apontam que a estratégia de política industrial no Brasil deve ter como objetivo “ampliar a capacidade produtiva e comercial da indústria, com vistas a garantir condições concorrenciais sustentáveis nos mercados internos e externos”. Assim, os objetivos de uma política industrial devem ser amplos, tais como: i) criação de empregos em grande escala; ii) fortalecimento das indústrias difusoras de conhecimento tecnológico; e iii) redução da dependência externa e da vulnerabilidade da indústria doméstica (op. cit., p. 100).
Medidas e proporções
A seguir, destacam-se as regras gerais de utilização de unidades de medida, os casos mais comuns nas publicações do Ipea e suas respectivas peculiaridades.
expressões
Em expressões como ao ano e ponto percentual, utiliza-se: i) como regra geral, a forma por extenso; ii) se esta se repetir ao longo do texto, a primeira ocorrência por extenso seguida da abreviatura entre parênteses; e iii) nas demais ocorrências, a forma abreviada.
Do início dos anos 1990 até 2003, a produtividade média do trabalho para a economia cresceu a uma taxa anual média de 1,24%, enquanto o produto interno bruto (PIB) per capita cresceu mais lentamente (0,77% ao ano).
O país que ocupa a segunda colocação no ranking registrou 5 pontos percentuais (p.p.) a menos que o primeiro colocado.
A renda per capita no período de 1981 a 2003 cresceu, em média, menos de 0,3% ao ano (a.a.), enquanto no período de 1948 a 1980 a sua taxa de crescimento ficou próxima dos 4,5% a.a., sendo ainda mais favorável no período que abrange o chamado milagre, de 1968 a 1980, quando ultrapassou a média de 6% a.a.
símbolos
No caso de unidade de medida acompanhada de algarismos arábicos, emprega-se o símbolo desde a primeira ocorrência. Há espaço entre o número e o símbolo, exceto para os símbolos de hora e porcentagem (h e %), que o uso consagrou utilizar sem espaço.
Os regimes do INSS e dos servidores são deficitários, correspondendo a aproximadamente 2,0% e 2,5% do PIB.
A área média dos estabelecimentos familiares e dos não familiares corresponde a, respectivamente, 18,37 ha e 309,18 ha.
A região Sul ocupa uma área de 575.316 km2, equivalendo a 6,76% do território nacional.
O sistema metroferroviário é gerenciado e operado pelo governo federal e atende ao eixo norte da região metropolitana de Porto Alegre (RMPA) por duas linhas com extensão total de 33,8 km.
O peso total movimentado passou de 54.963.489 t para 65.393.665 t, o que representa um aumento de aproximadamente 16%.
Quando os zeros à direita dos algarismos de uma dada medida forem substituídos por sua representação por extenso (mil, milhões, bilhões etc.), não se emprega o símbolo.
Entre 1996 e 1998, o governo federal transferiu para a iniciativa privada por meio de concessão 28,8 mil quilômetros da malha ferroviária brasileira.
O desenvolvimento de um dos melhores sistemas de monitoramento de florestas tropicais e a fiscalização constante de 5 milhões de quilômetros quadrados em região de difícil acesso contribuíram para reduzir a emissão de gases que provocam o efeito estufa.
A terceira região com o maior número de estabelecimentos familiares foi a Sudeste, com 699.978 estabelecimentos ocupando 12,8 milhões de hectares.
Segundo a pesquisa, são coletadas 183,5 mil toneladas de resíduos sólidos por dia no Brasil, em 90% do total de domicílios.
Em 2010, o Brasil produziu 60,8 milhões de toneladas de resíduos sólidos urbanos, de acordo com a Associação Brasileira de Empresas de Limpeza Pública e Resíduos Especiais (Abrelpe).
Utiliza-se a forma por extenso em início de frase.
Trinta por cento da população daquela comunidade vive em condições de extrema pobreza, segundo os critérios nutricionais estabelecidos pela Organização Mundial de Saúde (OMS).
Quatrocentos e oitenta e três mil reais foram devolvidos aos cofres públicos pela empresa, após decisão judicial.
Medidas dispostas nas ilustrações são representadas por algarismos arábicos. O símbolo da unidade de medida utilizada na ilustração, quando único, figura abaixo do título, e, quando múltiplo, é indicado em eixo ou coluna correspondente.
GRÁFICO 1
Salários reais semanais nos Estados Unidos (1964-2008)
(Em US$)
Fonte: United States (2009).
GRÁFICO 2
Relação entre nota final no vestibular e a idade do candidato (2009)
Fonte: CPST (2009).
Elaboração dos autores.
TABELA 1
Coleta regular e seletiva de resíduos sólidos urbanos
| Coleta regular | Coleta seletiva | Coleta total |
|
Valores absolutos (t/ano) |
49.030.679,8 | 1.217.875,5 | 50.248.555,3 |
| Participação relativa (%) | 97,6 | 2,4 | 100,0 |
Fonte: Abrelpe (2007) e Brasil (2009).
A seguir, o quadro 1 apresenta as particularidades de alguns símbolos comuns nas publicações do Ipea.
Particularidades de símbolos comuns nas publicações do Ipea
|
Unidade
|
Símbolo | Particularidade | ||||||||
|
Hora
|
h |
Utiliza-se o símbolo h, minúsculo, para representar a hora expressa – inteira ou seguida de minutos. Ressalta-se que não há espaçamento entre o símbolo e a hora expressa.
|
||||||||
|
Opta-se pela apresentação por extenso para representar a duração de tempo.
|
||||||||||
|
Moeda
|
R$, US$, CAN$ etc. |
As unidades monetárias são representadas por símbolos, mesmo se estiverem acompanhadas por termos como mil, milhões, bilhões, trilhões etc.
|
||||||||
|
Quando houver uma moeda com a mesma denominação em mais de um país (dólar, peso etc.), e isso puder gerar dúvidas para o leitor, deve-se identificar a origem da moeda em apreço em nota de rodapé.
1. Dólar canadense (CAD$). 2. Peso mexicano (MXN$).
Para os símbolos correspondentes às moedas dos diversos países, sugere-se pesquisar o quadro de moedas disponibilizado pelo Banco Central do Brasil. |
||||||||||
|
Na língua inglesa, os valores monetários são grafados com pontuação invertida em relação ao português. Nos textos em português, utiliza-se apenas o padrão brasileiro.
|
||||||||||
|
Porcentagem
|
% |
Não há espaçamento entre o símbolo % e o numeral.
|
||||||||
|
Utiliza-se a forma por extenso quando se trata de substantivo. Opta-se por porcentagem, e não percentagem.
|
||||||||||
|
Quando se trata de adjetivo, opta-se pela forma percentual.
|
||||||||||
|
Quilômetro
|
km |
Faculta-se a representação por extenso ou por símbolos para expressar distância entre dois pontos ou tempo gasto por distância percorrida. Contudo, a forma escolhida para o caso supracitado deve estar padronizada ao longo do capítulo, revista ou livro editado.
|
||||||||
|
Opta-se pelo símbolo km quando se tratar de uma localização determinada.
|
||||||||||
|
Quilômetro quadrado |
km2 |
O expoente, sempre em sobrescrito, nunca deve ser separado de seu símbolo.
|
Elaboração: Ipea.
No corpo do texto, as unidades compostas são separadas entre si por barras.
A produção de carne por área foi de 201 kg/ha.
O custo médio de implantação e manutenção da área corresponde a R$ 3.500,00/ha.
No caso de não haver símbolo corrente para alguma das unidades, utiliza-se a forma por extenso.
Esse cálculo indica uma coleta seletiva de 0,02 quilograma por habitante em um único dia.
Os ganhos de peso registrados foram de 0,590 quilograma por dia a uma lotação de 2,4 novilhos por hectare.
Remissivas
página/p.
Utiliza-se a abreviatura p. para referência a citações de páginas determinadas de uma obra, assim como para o número total de páginas de uma obra, tanto no singular quanto no plural.
Sobre o assunto, ver Alencar (2002, p. 118).
Conforme apontado por Alencar (2002, p. 181-192), a pirâmide etária nacional tem sofrido alterações substantivas nas últimas décadas.
Nos demais casos, utiliza-se sempre a forma por extenso.
parágrafo/§
Em remissivas legislativas, no caso de o parágrafo estar especificado, indica-se este pelo símbolo § – exceto na expressão parágrafo único.
A lei referida estabelece em seu art. 2o, § 7o: “o fator previdenciário será calculado considerando-se a idade, a expectativa de sobrevida e o tempo de contribuição do segurado ao se aposentar”.
A Lei no 10.836, de 9 de janeiro de 2004, estabelece em seu art. 6o, parágrafo único: “o Poder Executivo deverá compatibilizar a quantidade de beneficiários do Programa Bolsa Família com as dotações orçamentárias existentes”.
O plural se faz com a repetição do símbolo §.
As margens de preferência por produto, serviço, grupo de produtos ou grupo de serviços serão definidas pelo Poder Executivo federal (Brasil, art. 3o, §§ 5o e 7o).
Nos demais casos, utiliza-se sempre a forma por extenso.
Siglas
destaque
As siglas são grafadas da mesma forma que o texto, sem destaques como negrito ou itálico, e não levam ponto entre as letras.
forma por extenso e forma abreviada
Capítulos e artigos constituem unidades de leitura que podem ser lidas independentemente umas das outras. Por isso, em cada unidade de leitura, ao figurarem pela primeira vez – seja no corpo do texto, nas ilustrações ou nos rodapés –, as siglas, dispostas entre parênteses, devem ser precedidas pelo nome por extenso. Nas ocorrências subsequentes, usa-se apenas a sigla.
A Conferência Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) vem promovendo articulações com a Secretaria de Estado da Assistência Social (Seas) para discutir propostas de políticas públicas que lhe são afetas.
Esta regra também se aplica aos vínculos institucionais dos autores. Não se aplica, porém, às notas biográficas.
maiúsculas e minúsculas
Opta-se por grafar as siglas em maiúsculas quando são compostas por até três letras.
Independentemente do motivo para o alto patamar da taxa Selic, é fato que ela é determinada pelo Banco Central do Brasil (BCB) em função da dinâmica inflacionária.
Tanto o Banco do Brasil (BB) como o Banco do Nordeste do Brasil (BNB) fornecem crédito agrícola para diferentes culturas, embora não possuam formas de financiamento para todas as atividades agrícolas.
Ressalta-se que a sigla não implica necessariamente maiúsculas iniciais em seu significado.
O produto interno bruto (PIB) constitui um dos principais indicadores do potencial econômico de um país.
Com relação à utilização de terras destinadas à área de preservação permanente (APP) ou reserva legal, também se verifica uma diferença entre os estados.
O índice de desenvolvimento humano (IDH) é uma medida comparativa usada para classificar os países pelo seu grau de desenvolvimento humano.
Para as siglas com quatro letras ou mais, recomenda-se primeiramente consulta ao respectivo site e/ou a veículos de comunicação. A seguir, exemplos de diferentes siglas com quatro letras ou mais escritas tanto em maiúsculas como em maiúsculas e minúsculas, conforme foi identificado em seus sites.
Com base nos dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), a produção nos ramos de alta e média-alta intensidade tecnológica registrou um crescimento acentuado entre 2003 e 2009.
O Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento (PNUD) executa diversos projetos em diferentes áreas, oferecendo aos parceiros apoio técnico, operacional e gerencial, por meio de acesso a metodologias, conhecimentos, consultoria especializada e ampla rede de cooperação técnica internacional.
Foi no contexto pós-Segunda Guerra Mundial que surgiu a Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN), em abril de 1949, em ato constitutivo firmado em Washington, capital dos Estados Unidos.
Os trabalhos do Ipea são disponibilizados para a sociedade por meio de inúmeras e regulares publicações eletrônicas, impressas, e eventos.
Fruto de uma parceria entre o Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) e a Agência Brasileira de Desenvolvimento Industrial (ABDI), o boletim Panorama de Patentes de Nanotecnologia reúne os pedidos de patentes de residentes brasileiros feitos no mundo todo, publicados pela primeira vez no ano de 2010, com soluções técnicas em nanotecnologia.
O Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC) lançou edital para concurso público para contratação de profissionais para diversos cargos, e as inscrições podem ser feitas por meio do site do Centro de Seleção e de Promoção de Eventos da Universidade de Brasília (Cespe/UnB).
De acordo com dados compilados pelo Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES), o aumento do investimento é, em um primeiro momento do ciclo, claramente induzido pelas exportações.
A Coordenação-Geral de Gestão de Pessoas (CGPES) é responsável por propor e assegurar a implementação das políticas de gestão de pessoas alinhadas às estratégias institucionais e às expectativas e necessidades dos servidores e colaboradores.
Foi celebrado em novembro de 2008 um acordo com o Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial (Senai), segundo o qual instituições se comprometem a ampliar a oferta gratuita de vagas em cursos de formação profissional para pessoas de baixa renda.
Havendo discrepância entre as ocorrências encontradas, opta-se pelo uso de maiúscula seguida de minúsculas, quando as siglas puderem ser pronunciadas silabicamente.
Algumas siglas têm suas respectivas grafias consagradas com maiúsculas e minúsculas, motivo pelo qual não se obedecem as regras gerais desta seção. Em outras, a noção de sigla perdeu força, não sendo mais precedidas por seu nome por extenso.
A Universidade de Brasília (UnB) desenvolve projetos de pesquisa com apoio do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq).
O Comitê de Política Monetária (Copom) decidiu manter a taxa Selic em 7,25% ao ano.
Excepcionalmente, em determinados projetos de parceria do Ipea com outras entidades, alguns critérios de padronização de maiúsculas e minúsculas poderão sofrer adaptações.
pluralização
Para se formarem os plurais de siglas, acrescenta-se um s em minúscula ao final sempre que seu significado estiver no plural.
A despeito de originalmente ter sido idealizada como instrumento extraordinário, a medida provisória (MP) é utilizada com frequência pelos presidentes, muitas vezes para tratar de questões rotineiras, sendo raramente rejeitada pelo Congresso. Diante disto, questiona-se se o uso de MPs tem sido excessivo, permitindo que o Executivo governe de forma praticamente unilateral.
As parcerias público-privadas (PPPs) surgem enquanto importante elemento de força adicional para a solução de questões de infraestrutura do país.
Os gases de efeito de estufa (GEEs) absorvem parte da radiação infravermelha, impedindo que ocorra uma perda demasiada de calor para o espaço.
Caso a sigla termine com a letra s, não é necessário o acréscimo.
Os agentes comunitários de saúde (ACS) tiveram importante participação no combate aos surtos de dengue no município.
Caso a sigla se encontre em títulos nos quais se utilizam somente maiúsculas, o s é grafado em minúscula.
3 ANÁLISE DAS POFs DE 2002-2003
3.1 Metodologia
siglas estrangeiras
No caso de siglas de origem estrangeira, procura-se adotar a sigla e seu significado em português quando houver forma traduzida.
Quando a sigla não tiver correspondente em português, adota-se a sigla estrangeira, indicando seu significado em ambas as línguas.
O Acordo Geral sobre Tarifas e Comércio (General Agreement on Tariffs and Trade – GATT) passou por sucessivas revisões durante a Rodada Uruguai.
O número padrão internacional para livro (internacional standard book number – ISBN) é um sistema internacional padronizado que identifica numericamente os livros segundo o título, o autor, o país, a editora, individualizando-os inclusive por edição.
A multiplataforma de sistema de georreferenciamento (quantum geographic information system – QGIS) provê visualização, edição e análise de dados georreferenciados.
blocos políticos e/ou econômicos
Para os blocos em cujos nomes há vocábulos e números, utiliza-se a primeira ocorrência por extenso seguida de sua sigla entre parênteses, sem hífen ou espaço. O cardinal é grifado por extenso se estiver no intervalo de um a vinte – quando inteiro – ou se for constituído de dezenas ou centenas inteiras.
O Grupo dos Noventa (G90) congrega países da África, Caribe e Pacífico e o grupo das nações menos desenvolvidas.
O Grupo dos 33 (G33) propõe uma maior flexibilidade de acesso ao mercado de produtos agrícolas para os países em desenvolvimento (PEDs).
Em siglas que correspondem a acrônimos de países, como BRICS ou IBAS, entre outros, por designarem grupos formalizados de Estados, empregam-se maiúsculas, independentemente de outros critérios apontados neste manual.
Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul (BRICS) são países que se destacam no cenário mundial atual em virtude do rápido crescimento de suas economias.
Os países do bloco constituído por Índia, Brasil e África do Sul (IBAS) constituem um mecanismo de coordenação entre três países emergentes.
Vale mencionar que a concordância do acrônimo depende do termo elíptico (países, bloco etc.). Quando pertinente, opta-se preferencialmente pelo emprego do acrônimo como substantivo singular (o BRICS, do IBAS etc.).
O [Fórum de Diálogo] IBAS discute políticas de desenvolvimento eficientes.
Os [países do bloco] IBAS discutem políticas de desenvolvimento eficientes.
relação entre pronúncia e significado
Siglas podem preservar, ou não, a fonética das palavras que a originaram. Dois exemplos são as siglas Disoc e Proredes. A letra s da primeira é pronunciada como z (de acordo com as regras fonéticas do português), não refletindo a sonoridade do termo “social”. Quanto à segunda, a pronúncia predominante no português brasileiro é realizada com o som de um r entre vogais. No entanto, o significado conduz à pronúncia “prorredes”, contrariando a regra fonética e preservando o som original.
| Significado ausente na pronúncia | Significado contemplado na pronúncia |
|
Diretoria de Estudos e Políticas Sociais
Disoc |
Subprograma de Apoio a Redes de Pesquisas
Proredes Pronunciada “prorredes” no lugar de “proredes” |
siglas comuns
A seguir, o quadro 2 apresenta as particularidades de algumas siglas comuns nas publicações do Ipea.
QUADRO 2
Particularidades de siglas comuns nas publicações do Ipea
|
Significado
|
Símbolo | Particularidade | ||
|
Região metropolitana
|
RM |
Para se denominar o termo genérico região metropolitana, emprega-se a sigla RM.
|
||
|
Quando a determinação local for indicada no texto, tanto em sua primeira ocorrência quanto nas demais, insere-se sua abreviatura sem hífen ou espaço após RM.
|
||||
|
Salário mínimo
|
SM |
Se a expressão se repetir ao longo do texto, pode-se optar pela utilização da sigla SM.
|
||
|
Sociedades
|
S/A, S/S etc. |
Utiliza-se sempre a forma abreviada (S/A, S/S etc.) quando se tratar de entidade constituída na forma de sociedade anônima, sociedade simples etc.
|
Elaboração: Ipea.
Contrações
Algumas abreviaturas são formadas por contração, sendo representadas pela(s) primeira(s) letra(s) e a última, ou também por algumas letras do meio da palavra. Tendem a conservar as consoantes na sua maior parte e a suprimir as vogais. É o caso de ilmo. (ilustríssimo), ltda. (limitada), cia. (companhia) etc.
Nesse tipo de abreviatura emprega-se a forma contraída diretamente, ou seja, não há necessidade de se indicar seu significado. Porém, ressalta-se que o Editorial opta na maioria dos casos pela forma por extenso.
Para uma consulta mais detalhada sobre contrações e reduções, a Academia Brasileira de Letras disponibiliza uma lista de reduções em seu site.
